Algo del español .

"El documento se ha imprimido" es más correcto que "El documentos se ha impreso" por ser 'perífrasis verbal'.
Otros casos similares son frito/freído y electo/elegido.
---
Autoestima es femenino y se dice "La autoestima" y no aplica la conversión del artículo 'la' a 'el'.
---
Agua es femenino y se usa el artículo femenino pero convertido: "el autoestima".
En "El Autoestima" el artículo utilizado es FEMENINO, no masculino aunque se parezcan mucho ('el' y 'el') o sean idénticos.